We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Jutge de ningú

from Mugroman al Postiguet (Live) by Mugroman

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

lyrics

CATALÀ / CASTELLANO / GALEGO

JUTGE DE NINGÚ

Tots assumim que el món està fatal.
Reconeixem, hi ha gent que està molt “mal”.
Ens adonem del que pot fer una persona.
I tots sabem que no es pot fer res.

Al despertár com solc fer cada dia encenc la televisió.
Tranquil•litat, fixa monotonia, me’n vaig a treballar.

I un desgraciat tenia planejat, llevar-me tota la vida.
Un bon matí tot el món preocupat, i el meu treball esfonsat.

Ningú és el jutge de ningú,
Ningú té dret a dominar.
Tots els problemes compartits amb tu,
Sense el dret d’opinar.

Després de tot, era un dia com un altre, no ho vaig diferenciar.
Fins que un peix gros va donar instruccions, i ens la va jugar.

El desgraciat va jugar a ser déu, triant la mort o la vida.
Por i dolor, families amb temor, llàgrimes i destrucció.

Tornada

El món en peu, crec que ho has aconseguit.
No hi ha la pau, ni les persones d’ahir.

--------------------------

JUEZ DE NADIE

Todos asumimos que el mundo está fatal.
Reconocemos, hay gente que está muy mal.
Nos damos cuenta de lo que puede hacer una persona,
y todos sabemos que no se puede hacer nada.

Al despertar, como suelo hacer cada día enciendo la televisión.
Tranquilidad, fija monotonía. Me voy a trabajar.

Y un desgraciado tenía planeado quitarme toda la vida.
Y una buena mañana, todo el mundo preocupado, y mi trabajo hundido.

Nadie es juez de nadie,
nadie tiene derecho a dominar.
Todos los problemas compartidos contigo
sin el derecho de opinar.

Después de todo era un día como otro, no lo diferencié.
Hasta que un pez gordo dio instrucciones y nos la jugó.

Y el desgraciado jugó a ser Dios escogiendo la muerte o la vida.
Miedo y dolor, familias con temor. Lagrimas y destrucción

Estribillo

El mundo en pie, creo que lo has conseguido.
No hay paz ni las personas de ayer.

--------------------------------

XUÍZ DE NINGUÉN
(Javi)

Todos asumimos que o mundo está fatal.
Recoñecemos, hai xente que está moi mal.
Dámonos de conta do que pode facer unha persoa,
e todos sabemos que non se pode facer nada.

Ao espertar, como adoito facer cada día, prendo a televisión.
Tranquilidade, monotonía. Vou traballar.

E un desgraciado tiña planeado quitarme toda a vida.
E unha boa mañá, todo o mundo preocupado e o meu traballo afundido.

Ninguén é xuíz de ninguén,
ninguén ten dereito a dominar.
Tódolos problemas compartidos contigo
sen o dereito de opinar.

Despois de todo era un día coma outro, non o diferenciarei.
Ata un peixe gordo deu instruccións e xogóunola.

E o dresgraciado xogou a ser Deus escollendo a morte ou a vida.
Medo e dor, familias con temor. Bágoas e destrución.

Estribillo

O mundo en pé, creo que o conseguiches.
Non hai paz nin as persoas de onte.

credits

from Mugroman al Postiguet (Live), released June 30, 2009

license

tags

about

Mugroman Xixona, Spain

contact / help

Contact Mugroman

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mugroman, you may also like: