We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dolents contra dolents

from Esclaus de la nit by Mugroman

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

lyrics

CATALÀ / CASTELLANO / GALEGO / EUSKARA

DOLENTS CONTRA DOLENTS

Huit del matí, jo vull saber si jo estic fent bé el meu paper.
Confie en el meu voltant, i el meu voltant ignora el que és el bé.

Informació, és del que manquem, el cap és un munt de papers.
Fulls que un dia van dir coses, que el món funciona, que el mal està en els carrers.

Al món hi ha gent, en som un més.
Sols som titelles dels diners
i el cap no pot més,
sols saps que no pots saber mai res...

...mil històries que ens demostren: tot incoherent.
Creure’s bons lluitant quan són dolents contra dolents.

El món és un femer on es barregen falsos, mentiders, ...
Són llestos i s’inventen formes per a tapar el que estan fent.

Mil atemptats són sol•lucions, tapat amb mal el mal no és fort.
La gent confia en eixa caixa tonta que imbècils ens fa ser.

Al món hi ha gent sense cervell,
gràcies al d’uns el d’altres creix,
i el cap no pot més,
sols saps que no pots saber mai res...

Tornada

Al món no hi ha objectivitat,
i el cap no pot més,
sols saps que no pots saber mai res...

Tornada

-----------------

MALVADOS CONTRA MALVADOS

Ocho de la mañana, yo quiero saber si estoy haciendo bien mi papel.
Confío en mi alrededor, y mi alrededor ignora lo que es el bien.

Información es de lo que andamos cortos, el mundo es un montón de papeles.
Hojas que un día dijeron cosas, que el mundo funciona, que el mal está en las calles.

En el mundo hay gente, somos uno más.
Sólo somos títeres del dinero,
y la cabeza no puede más,
sólo sabes que no puedes saber nunca nada.

Mil historias que nos demuestran, todo incoherente.
Creerse buenos luchando cuando son malvados contra malvados.

El mundo es un basurero donde se mezclan falsos, mentirosos,...
Son listos y se inventan formas para tapar lo que están haciendo.

Mil atentados son solución, tapado con mal el mal no es fuerte.
La gente confía en esa caja tonta que imbéciles nos hace ser.

En el mundo hay gente sin cerebro,
gracias al de unos el de los otros crece,
y la cabeza no puede más,
sólo sabes que no puedes saber nunca nada.

Estribillo

En el mundo no hay objetividad,
y la cabeza no puede más,
sólo sabes que no puedes saber nunca nada.

Estribillo

-------------------

MALVADOS CONTRA MALVADOS

Oito da mañá, eu quero saber
Se estou a facer ben o meu papel.
Confio no meu aredor,
e o meu aredor ignora o que é o ben.

Información é do que andamos curtos,
o mundo é unha morea de papeis.
Follas que un dia dixeron cousas,
que o mundo funciona, que o mal está nas rúas.

no mundo hai xente, somos un máis.
Só somos títeres do diñeiro,
e a testa non pode máis,
só sabes que non podes saber nunca nada.

Mil histórias que nos amosan, todo incoherente.
Crerse bos loitando cando son malvados contra malvados.
O mundo é lixo onde se misturan falsos, mentireiros,...
Son listos e invéntanse formas para tapar o que están a facer.

Mil atentados son solución, tapada con mal o mal non é forte.
A xente confia nesa caixa parva que aparvados fainos ser.

no mundo hai xente sen cerebro,
grazas ao duns o dos outros medra,
e a testa non pode máis,
só sabes que non podes saber nunca nada.

Retrouso

------------------

GAIZTOA GAIZTOAREN AURKA

Goizeko zortziak, jakin nahi dut
nire egitekoa ongi egiten ari naizen.
Nire ingurukoekin fidatzen naiz,
eta nire inguruak ongia zer den ez daki.

Informazioa da falta zaiguna,
mundua paper pila bat baino ez da.
noizbait zerbait esan zuten orriak,
munduak funtzionatzen duela, gaizkia kaleetan dagoela.

Munduan jendea dago, bat gehiago gara.
diruaren txontxongiloak gara,
eta buruak ezin du gehiago,
inoiz ezin duzula ezer jakin da dakizun gauza bakarra.

Frogatzen diguten mila istorio, dena zentzu gabe.
Borrokan onak garela pentsatuz, gaiztoak gaiztoen aurka diren bitartean.
Mundua faltsuak, gezurtiak... nahasten diren zabortegia da.
Azkarrak dira eta egiten ari direna estaltzeko erak asmatzen dituzte.

Mila atentatu dira konponbide, gaizkiarekin estaliz gaizkia ez da indartsu.
Jendeak kutxa lelo horretan konfidantza du, zeinen inozo bihurtzen gaituen.

Munduan adimenik gabeko jendea dago,
batzuen adimenari esker besteena hazten da,
eta buruak ezin du gehiago,
inoiz ezin duzula ezer jakin da dakizun gauza bakarra.

Errepika

Munduan ez dago objektibitaterik,
eta buruak ezin du gehiago,
inoiz ezin duzula ezer jakin da dakizun gauza bakarra.

Errepika

credits

from Esclaus de la nit, released May 1, 2006

license

tags

about

Mugroman Xixona, Spain

contact / help

Contact Mugroman

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mugroman, you may also like: