CATALÀ / CASTELLANO / GALEGO / EUSKARA

DE LA PUÇA A L′INFERN

Com cada nit a La Puça has de quedar.
Has de sortir, Mugroman hi tocarà.
No ho penses més, no hi pots faltar.
De “La Puça” a l’infern.

Sons maleïts se t’han ficat dins del cap.
I aquell xiulit que no saps bé com parar.
No ho penses més, ja vas baixant
de “La Puça” a l’infern.

Una gota de suor crema i baixa com l’alcohol.
Una nit aniré de “La Puça” a l’infern.

A l’infern.

Cada matí t’has d’aixecar per treballar.
Tan sols al llit la cendra del cremat hi haurà.
No ho penses més, ahir vas anar
de “La Puça” a l’infern.

Una gota de suor crema i puja com el foc.
Una nit aniré de “La Puça” a l’infern.

A l’infern.

------------------

DE LA PUÇA AL INFIERNO

Como cada noche, a La Puça tienes que quedar.
Tienes que salir, Mugroman tocará.
No lo pienses más, no puedes faltar.
De La Puça al infierno.

Sonidos malditos se te han clavado dentro de la cabeza,
y aquel pitido que no sabes como parar.
No tardes más, ya vas bajando.
De La Puça al infierno.

Una gota de sudor, quema y baja como el alcohol.
Una noche iremos de La Puça al infierno.

Al infierno.

Cada mañana te tienes que levantar para trabajar.
Tan solo en la cama la ceniza del quemado habrá.
No lo pienses más, ayer fuiste
de La Puça al infierno.

Una gota de sudor, quema y sube como el fuego.
Una noche iremos, de La Puça al infierno.

Al infierno.

--------------------

DA PUÇA AO INFERNO

Como cada noite na Puça tes que quedar.
Tes que sair, Mugroman tocará.
Non o penses mais, non podes faltar.
Da Puça ao inferno.

Sons malditos craváronseche dentro da cabeza,
e aquel pitido que non sabes como parar.
Non tardes máis, xa vas baixando.
Da Puça ao inferno.

Unha pinga de suor, queima e baixa como o alcool.
Unha noite iremos da Puça ao inferno.
Ao inferno.

Cada mañá teste que erguer pra traballar.
Tan só na cama a cinza do queimado haberá.
Non o penses máis, onte fuches
Da Puça ao inferno.

Unha pinga de suor, queima e sube coma o lume.
Unha noite iremos, da Puça ao inferno.
Ao inferno.

-------------------

LA PUÇATIK INFERNURA

Gauero bezala, La Puçan gelditu behar zara.
Atera behar zara, Mugromanek joko du.
Ez ezazu gehiago pentsatu, ezin duzu huts egin.
La Puçatik infernura.

Soinu madarikatuak buruan iltzatu zaizkizu,
eta geldiarazten ez dakizun txistu hori.
Ez zaitez berandutu, jaisten ari zara.
La Puçatik infernura.

Izerdi tanta bat, erre eta alkohola bezala jaisten da.
Gauren batean La Puçatik infernura joango gara.
Infernura.

Goizero lanera joateko jaiki behar zara.
Ohean erre denaren errautsa baino ez da geldituko.
Ez ezazu gehiago pentsatu, atzo joan zinen
La Puçatik infernura.

Izerdi tanta bat, erre eta alkohola bezala igotzen da.
Gauren batean La Puçatik infernura joango gara.
Infernura.